中文版
本服务条款（下称「本条款」）是你与 Departures Services LLC（下称「我们」「Kolibri」）之间就使用 Kolibri（蜂鸟）应用及其相关服务（下称「本服务」）达成的协议。本服务是一款面向开发者的终端 / SSH 客户端，支持 iPhone、iPad、Mac、Android 与 Windows。下载、安装或使用本服务，即表示你已阅读、理解并同意本条款；若不同意，请不要使用本服务。
一句话：本服务是一个连接你自己的服务器的工具。你连到哪台主机、在上面跑什么命令、批准 AI agent 做什么，都由你决定、也由你负责；那些主机不是我们运营的，其内容与后果与我们无关。
一、许可范围
在你遵守本条款的前提下，我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让、不可再许可、可撤销的许可，允许你在你拥有或控制的设备上，为自己的正当用途安装并使用本服务的一份副本。本服务按专有软件授权，并非开源；除本条款明确授予的权利外，其一切权利、所有权与知识产权均由我们及相应权利人保留。
除非且仅在适用法律强制允许的范围内，你不得：（a）复制、分发、出售、出租、出借或以其他方式向第三方提供本服务；（b）对本服务进行反向工程、反编译、反汇编，或试图获取其源代码；（c）修改、翻译本服务或基于其制作衍生作品；（d）移除或篡改任何权利声明或标识；（e）规避、破解本服务的购买、权益或授权机制。
二、账号
- 何时需要账号：基础的单机使用（连接你自己的 SSH 主机、SFTP、端口转发、本机终端）无需账号。仅在使用跨设备功能（配对电脑、跨设备同步、异地接续、远程审批推送）时才需注册 Kolibri 账号（邮箱 + 密码，或用 Apple 登录）。
- 你的责任：你应对账号凭据（密码、两步验证的恢复码等）的保密负责，并对在你账号下发生的一切活动负责。发现账号被盗用应及时联系我们。
- 资格：你应年满 13 周岁，且具备订立本条款的行为能力。本服务不面向儿童。
- 真实信息：注册时应提供真实、有效的邮箱，以便找回账号与接收与安全有关的通知。
三、Pro 订阅与购买
本服务的基础能力免费。Kolibri Pro 通过应用商店（Apple App Store / Google Play）的应用内购买销售，分两档：年付订阅、一次性买断（Lifetime）。各档的具体价格与币种，以你购买时 App Store / Google Play 页面显示的为准——价格因地区与商店定价阶梯而不同，故本条款不列具体数字。
- 免费试用：年付订阅含 7 天全功能免费试用（买断不含试用）。试用结束前未取消的，将按年付档转为付费订阅；在此之前取消则回落到 Free 档（不锁死已有数据）。
- 自动续订：年付订阅为自动续订。除非在当前计费周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅会自动续期并按当时价格扣费。续订、扣费与取消均由应用商店按其规则处理。
- 管理与取消：在应用商店中管理或取消订阅（Apple：设置 → Apple 账户 → 订阅；Google：Play 商店 → 订阅）。取消在当前已付费周期结束时生效，此前仍可继续使用 Pro。
- 退款：支付、扣费与退款均由应用商店按其各自的政策处理；我们不直接收款，通常也无法代为退款，请通过购买所在的商店申请。
- 买断：Lifetime 为一次性购买，不自动续订。已购买断的用户，付费墙中不再展示订阅入口。
- 权益归属与设备上限：购买绑定到你的账号 / 购买主体；换设备或重装后可用「恢复购买」找回。一份购买的「恢复购买」名额有上限（当前为 10 个），按恢复购买的主体计算：未登录时在哪台设备上恢复，就由那台设备占一格；登录 Kolibri 账号后恢复时，名额记在账号上——同一账号下已登录的 iPhone / iPad 共用账号那一格。在 Mac / Windows 等平台上凭账号领取权益的，按台另计一份名额（当前上限同为 10 台）。达到上限时，可在账户门户 kolibri.work/account/ 释放名额或联系我们。
- 价格调整：我们可能调整定价或档位划分；变更不影响你已购买的当期订阅或已完成的买断。
四、免费档限制
Free 档为单机全功能，并附带有限的多设备体验。以下两项跨设备额度在 Free 档各限一台，升级 Pro 后解除：
- 配对电脑：1 台——免费档下，一个账号最多把一台电脑配成可远程连接 / 审批的主机。
- 跨设备同步保险库：1 台设备——免费档下，保险库（主机簿 / 密钥 / 片段）最多同步到一台额外设备。
上述额度值可能随产品调整；具体以 app 内与商店中当时的说明为准。
五、可接受使用与禁止事项
你同意仅将本服务用于合法目的，并且只连接你拥有的、或已获得明确授权访问的系统与服务器。你不得：
- 利用本服务未经授权访问、扫描、攻击、干扰任何系统、网络或数据；
- 从事任何违反适用法律法规、侵犯他人权利或危害网络安全的活动；
- 滥用我们的中转服务（例如用于与本服务正当功能无关的批量流量、代理或规避封锁）；
- 规避或破坏本服务的购买、权益、授权或安全机制；
- 将本服务用于为第三方提供再售卖的托管 / 转售服务。
你对经由本服务发出的每一条命令、每一次文件改动、以及每一次对 AI agent 操作的批准所产生的后果，自行负责。
六、你的主机与内容（免责）
本服务是一个客户端工具。你通过它连接的 SSH 主机、服务器与远程系统是你自己的、或你获授权访问的——不是由我们运营、控制或托管的。因此：
- 我们不对这些主机上的任何内容、数据、软件或行为负责，也不对其可用性、安全性或合法性作任何担保或背书；
- 你的主机凭据、数据与备份由你自行负责；本服务不替你保管服务器上的数据；
- 使用「远程审批」时，是否放行 AI agent 的某次改动由你决定，其后果由你承担；
- 你连接的第三方服务（如 Tailscale、你的云服务商、你的 Git 托管等）适用其各自的条款与政策。
七、第三方服务
本服务的分发、支付、推送与部分系统能力依赖第三方（Apple、Google、Tailscale 等）。你对这些服务的使用受其各自条款与隐私政策约束。我们不对第三方服务的行为负责。数据流向的详情见隐私政策。
八、免责声明
在适用法律允许的最大范围内，本服务按「现状」与「现有」提供，不附带任何明示或默示的担保，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、不侵权、不中断或无错误的担保。本服务当前可能处于测试（beta）阶段，功能与界面仍在变动。你理解并接受使用本服务的风险由你自行承担。
九、责任限制
在适用法律允许的最大范围内，我们及我们的关联方不对任何间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害负责，也不对利润损失、数据丢失、业务中断或对你主机 / 服务器造成的损害负责，无论基于何种责任理论。在任何情况下，我们就本条款或本服务对你承担的累计责任总额，不超过你在索赔发生前十二（12）个月内就本服务向我们（经应用商店）实际支付的金额。本条款不排除或限制依法不可排除或限制的责任（例如某些法域下不可弃权的消费者权利）。
十、终止
- 你可随时停止使用本服务：删除 app 即终止本地使用；删除账号（app 内 设置 → 账户 → 删除账号，或在账户门户）即终止账号相关服务。
- 我们可在你实质性违反本条款、或为遵守法律 / 防止滥用之必要时，暂停或终止你对本服务（尤其是账号与中转服务）的访问；情况允许时会尽量事先或事后告知。
- 终止后，本条款中依其性质应当存续的条款（如许可限制、免责、责任限制、准据法）继续有效。终止不当然导致商店已收款项的退还，退款仍按第三节由商店政策处理。
十一、条款的变更
我们可能不时修订本条款。重大变更会更新本页顶部的生效日期与版本，并在适当时于 app 内提示。变更公布后你继续使用本服务，即视为接受修订后的条款。
十二、准据法与争议解决
本条款受 美国 的法律管辖并据其解释，由此产生或与之相关的争议提交 美国 解决。本条款不影响你作为消费者在所在地法律下享有的、不可通过约定排除的强制性权利。
十三、联系我们
对本条款有任何疑问，请联系：support@kolibri.work
English Version
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and Departures Services LLC ("we," "us," "Kolibri") governing your use of the Kolibri application and related services (the "Service"). The Service is a terminal / SSH client for developers, available on iPhone, iPad, Mac, Android and Windows. By downloading, installing or using the Service you confirm that you have read, understood and agree to these Terms; if you do not agree, do not use the Service.
In short: the Service is a tool for connecting to your own servers. Which host you connect to, what commands you run on it, and what you let an AI agent do are your decisions and your responsibility; those hosts are not operated by us, and their content and consequences are not ours.
1. License
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to install and use one copy of the Service on devices you own or control, for your own legitimate purposes. The Service is licensed as proprietary software and is not open source; except for the rights expressly granted here, all rights, title and intellectual property in the Service are reserved by us and our respective licensors.
Except to the extent, and only to the extent, that applicable law mandatorily permits, you may not: (a) copy, distribute, sell, rent, lease, lend or otherwise make the Service available to a third party; (b) reverse engineer, decompile or disassemble the Service, or attempt to derive its source code; (c) modify, translate or create derivative works of the Service; (d) remove or alter any proprietary notices; or (e) circumvent or defeat the Service's purchase, entitlement or licensing mechanisms.
2. Accounts
- When an account is needed: basic single-device use (connecting to your own SSH hosts, SFTP, port forwarding, a local terminal) requires no account. An account (email + password, or Sign in with Apple) is required only for cross-device features (pairing a computer, cross-device sync, resuming sessions elsewhere, remote-approval push).
- Your responsibility: you are responsible for keeping your credentials (password, 2FA recovery codes, etc.) confidential and for all activity under your account. Contact us promptly if you believe your account has been compromised.
- Eligibility: you must be at least 13 years old and able to form a binding contract. The Service is not directed at children.
- Accurate information: provide a valid email so you can recover your account and receive security-related notices.
3. Pro subscriptions and purchases
The core capabilities of the Service are free. Kolibri Pro is sold as an in-app purchase through the app store (Apple App Store / Google Play) in two tiers: a yearly subscription and a one-time Lifetime purchase. The actual price and currency of each tier are those shown on the App Store / Google Play page at the time of your purchase — prices vary by region and store pricing tier, so these Terms do not list specific figures.
- Free trial: the yearly subscription includes a 7-day full-feature free trial (the Lifetime option includes no trial). If you do not cancel before the trial ends, it converts to the paid yearly subscription; if you cancel before then, you fall back to the Free tier (your data is not locked).
- Auto-renewal: the yearly subscription renews automatically. Unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, a subscription renews and is charged at the then-current price. Renewal, billing and cancellation are handled by the app store under its rules.
- Manage / cancel: manage or cancel in the app store (Apple: Settings → Apple Account → Subscriptions; Google: Play Store → Subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the current paid period; Pro remains usable until then.
- Refunds: payment, billing and refunds are handled by the app store under its respective policy; we do not collect payment directly and generally cannot issue refunds ourselves — please request them through the store where you purchased.
- Lifetime: a one-time purchase that does not renew. For customers who own Lifetime, the paywall no longer shows subscription options.
- Entitlement and device limit: a purchase is bound to your account / purchase subject and can be restored after changing or reinstalling on a device via "Restore purchases." The "Restore purchases" slots of a single purchase are limited (currently 10) and are counted per restoring subject: when you restore without being signed in, each device takes one slot; when you restore while signed in to a Kolibri account, the slot belongs to the account — all iPhones / iPads signed in to that account share the account's single slot. Claiming the entitlement from your account on Mac, Windows and other platforms is counted per device against a separate limit (currently also 10). When a limit is reached you can free a slot in the account portal at kolibri.work/account/ or contact us.
- Price changes: we may adjust pricing or tiers; changes do not affect a subscription period you have already paid for or a Lifetime purchase already completed.
4. Free-tier limits
The Free tier is fully functional on a single device, with a limited multi-device experience. The following two cross-device allowances are limited to one on the Free tier and are lifted by Pro:
- Paired computer: 1 — on the Free tier, an account may pair at most one computer as a remotely connectable / approvable host.
- Cross-device vault sync: 1 device — on the Free tier, the vault (host book / keys / snippets) may sync to at most one additional device.
These allowance values may change as the product evolves; the descriptions shown in the app and store at the time govern.
5. Acceptable use and prohibitions
You agree to use the Service only for lawful purposes and to connect only to systems and servers that you own or are expressly authorised to access. You must not:
- use the Service to access, scan, attack or interfere with any system, network or data without authorisation;
- engage in any activity that violates applicable law, infringes others' rights, or endangers network security;
- abuse our relay service (e.g. for bulk traffic, proxying or censorship circumvention unrelated to the Service's legitimate features);
- circumvent or defeat the Service's purchase, entitlement, licensing or security mechanisms;
- use the Service to provide a resold hosting / reselling service to third parties.
You are solely responsible for the consequences of every command issued, every file change made, and every approval you give to an AI agent's action through the Service.
6. Your hosts and content (disclaimer)
The Service is a client tool. The SSH hosts, servers and remote systems you connect to through it are your own, or ones you are authorised to access — they are not operated, controlled or hosted by us. Accordingly:
- we are not responsible for any content, data, software or conduct on those hosts, and make no warranty or endorsement as to their availability, security or legality;
- your host credentials, data and backups are your responsibility; the Service does not keep the data on your servers for you;
- when you use "remote approval," whether to allow a given AI-agent change is your decision, and its consequences are yours;
- third-party services you connect to (e.g. Tailscale, your cloud provider, your Git host) are governed by their own terms and policies.
7. Third-party services
Distribution, payment, push and certain system capabilities of the Service rely on third parties (Apple, Google, Tailscale, etc.). Your use of those services is governed by their own terms and privacy policies. We are not responsible for third-party services' conduct. See the Privacy Policy for data-flow details.
8. Disclaimer of warranties
To the maximum extent permitted by applicable law, the Service is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE," without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or uninterrupted or error-free operation. The Service may currently be in beta; features and UI are still changing. You understand and accept that you use the Service at your own risk.
9. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, we and our affiliates are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, nor for lost profits, lost data, business interruption, or damage to your hosts / servers, under any theory of liability. In no event will our total aggregate liability to you under these Terms or for the Service exceed the amount you actually paid for the Service (through the app store) in the twelve (12) months preceding the claim. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law (such as non-waivable consumer rights in certain jurisdictions).
10. Termination
- You may stop using the Service at any time: deleting the app ends local use; deleting your account (in-app Settings → Account → Delete account, or via the account portal) ends account-related services.
- We may suspend or terminate your access to the Service (in particular accounts and the relay) if you materially breach these Terms, or where necessary to comply with law or prevent abuse; we will give notice before or after where feasible.
- On termination, provisions that by their nature should survive (e.g. licence restrictions, disclaimers, limitation of liability, governing law) continue to apply. Termination does not by itself entitle you to a refund of amounts already collected by the store; refunds remain subject to store policy per section 3.
11. Changes to these Terms
We may revise these Terms from time to time. Material changes will update the effective date and version at the top of this page, and be surfaced in the app where appropriate. Your continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
12. Governing law and disputes
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the United States, and disputes arising out of or relating to them are submitted to the United States. These Terms do not affect mandatory consumer rights you have under the law of your place of residence that cannot be excluded by agreement.
13. Contact
For any question about these Terms, contact support@kolibri.work.